1 avis
Hêtre pourpre / Kim de l'Horizon
Livre
Edité par Julliard. Paris - 2023
Lorsque sa grand-mère commence à perdre la mémoire, Kim débute une enquête généalogique sur sa lignée maternelle, donnant ainsi une existence à son ascendance de sorcières, qui entretient un lien puissant à la nature, aux plantes et aux arbres, en particulier au hêtre pourpre. Prix suisse du livre 2022, prix du livre allemand 2022. ©Electre 2023
Avis
Avis des professionnels
-
« Seul l'extraordinaire me fait rêver, les vies ordinaires m'ennuient vite. »
Ce premier roman, très remarqué, qui a reçu le prix du livre allemand en 2022 – équivalent du Goncourt – est enfin traduit en français. Pourtant la traduction était une gageure pour ce livre écrit en écriture inclusive, mêlant l’anglais, le français et un dialecte allemand. Un enfant raconte à sa grand-mère, qui perd la mémoire, son histoire et celle de sa famille. Cette autofiction lui permet d’aborder la notion de fluidité de genre, la nature, la sorcellerie, le rêve… Une prose poétique, un véritable ovni littéraire, laissez-vous déstabiliser et emporter dans cette aventure hors norme….
Ghislaine - Le 14 décembre 2023 à 09:50